Roy on Tour: Santa Rosalia

Before we left Santa Rosalia we went on vacation from our hard studies for a weekend to Santispak. The beach was full of retired northamericans. Everyuthing was totally calm till we met the crazy priests from San Diego... They were fishing and eating the clams directly fromn the ocean. In the eve we were pulling down the average age at the raging retirement- party. On the way home we found 2 girls sleeping in a car... We were too afraid to wake em up, but instead we were sitting down in a fishing boat and were writing a poem. As a result of that we ended up the next day 2getter with em at an abandoned hotel. It was a nice eve plus we could pimp up our equipment... The most important piece was the "Playmate". After the night in Todos Santos we got some serious problems with our Ferrari, which made us to go to La Paz to get some mechanical help of a friend of the Capitan. From Julio - a plane capitan - we got the insider info, that 400 Stewardesses just got off their six days shift and were heading for a raging party in La Paz. That made us going out for a Cerveza as well... ;) The next eve we were in Lapazlapa which hosted 1000 first year Uni students which were in town for a conference. We came home at 10 am... After our car was fixed we decided to take the ferry to Mazatlan.

Las unlimas dias en Santa Rosalia fiumos en los vacaciones en la playa Santispak. En la playa fueron solo viejos norteamericanos. Todos fue muy tranquillo hasta nosotros conocimos los sacerdoles de San Diego... Ellos pescaron y comeron los mariscos directamente del mar. En la noche fuimos a una fiesta con los viejos norteamericanos. En nuestro camino de la tienda de campana vimos 2 muchachas en un carro durmiendo... Escribimos una nota por ellas y la dia proxima fuimos con ellas en un hotel abandonando. Fue una noche divertido u fue possible de renovar nuestro equipo. La parte mas importante fue el "Playmate". Despues de la noche en Todos Santos tuvimos problemas mas grande con nuestro carro. Fue el razon porque nosotros viajamos directamente a La Paz. Un amigo del Capitan ayudanos con el carro. Tuvimos la information de Julian - un capitan de los aviones - que 400 stewardesses fueron en la cuidad por sus vacaciones. Salimos por un cerveza tambien... ;) La noche proxima salimos en la discotequa Lapazlapaz. Aqui fue una fiesta grande con 1000 1er ano estudiantes. Regresamos a nuestro hotel a las 10 dela manana... El amigo de Antonio arreglo el carro y nosotros tuvimos el transportador para Mazatlan.

Bevormer Santa Rosalia verlah hei, simer no chli id Ferie fuer ues vom straenge Lehre dserhole. Mir si fuerds Weekend a Strand Santispak gange. Dr Strand isch vou gsi vo pensionierte Amis. Sisch ziemlch rihig zue und haer gange, bis mir 3 voellig duereknallti Priester hei atroffe, wo d Muschle direkt usem Meer gfischet und gaesse hei. Natuerlch heimer das ou usprobiert... Am Abe heimer naer ds Durchschnittsalter ar Pensionsparty ziemlch nach abe drueckt. Ufem Waeg zruegg zum Zelt heimer 2 Schnibene schlafend imne Auto atroffe. Da mir ues niod trout hei die ufdswecke, heimer entschlosse aes chlises Brieflki imne Fischerboot dsschribe und das dshinterlah... Als Resultat vo daem heimer naer die nachsti Nacht imne verlassnige Hotel mit ihne ubernachtet. Siscvh aes usper Abe gsi und naebebi heimer ueses Inventar im verlassnige Hotel ou no grad choenne ufrueschte... Wichtigs neus Stueck isch dr "Playmate" gsi - Ae Chuehlbox. Nachere Nacht in Todos Santos heimer naer groesseri Problem mit uesem Ferrari becho, was ues zwunge het direkt nach La Paz dsga. Doert heimer du Hilf vomne Kolleg vom Capitan becho. Vom Julio - emene Flugzuegpilot - heimer naer d Info becho, dass 400 Stewardessene grad vo ihrere 6 Taegige Schicht si zrueggcho und ufem Wag id Stadt si fuer dr kurz Urloub dsfiire. Das isch Grund gnueg gsi fuer ou no fuer nes Bierli i Usgang dsga... ;) Am naechste Abe simer i Club Lapazlapa gange, wo a daem Abe 1000 1. Jahr Uni Studente ds Sou useglah hei. Mir si am 10 am Morge zruegg ids Hotel cho... Nachdaem uese Farrari wider fahrtuechtig gsi isch, heimer ues entschide d Faehri nach Mazatlan dsnaeh.